lapide tombale - manifattura laziale (sec. XV)
https://w3id.org/arco/resource/HistoricOrArtisticProperty/1200164542 an entity of type: HistoricOrArtisticProperty
lapide tombale
lapide tombale - manifattura laziale (sec. XV)
lapide tombale - manifattura laziale (sec. XV)
1401-1401
La lapide priva di cornice reca incisa un'iscrizione su 9 righe in caratteri ebraici
lapide tombale
00164542
12
1200164542
La lapide che ricorda la morte nel 1401 all'età di sette anni di Reuben figlio di Netail Chaim è stata così tradotta dall'avv. Attilio Milano: " Non è stata piacevole la vita amara/ a mirarsi è l'amarezza della morte di mio figlio/ la cui pietra tombale è qui/ piaccia al mio e al suo creatore di tenere in vita/ la sua anima e chiunque cura il suo ricordo sia benedetto/ ora e sempre il Signore eterno amen = qui giace l'assennato/ e leggiadro Reuben - che possa vivere in eterno/ e il suo ricordo sia in benedizione - figlio di Netanel Chaim un bimbo diritto che è stato pregato/ alla età di 7 anni nel (5) 161 (= 1401)
La lapide priva di cornice reca incisa un'iscrizione su 9 righe in caratteri ebraici
lapide tombale
Viterbo (VT)
1200164542
lapide tombale
proprietà Ente pubblico territoriale
marmo/ incisione